เชิญติชมได้ตามลำบากนะคร้าบบบบบบบ

edit @ 11 Sep 2010 17:55:23 by 光明左使~杨逍

ฝึกพากย์เสียงปลุกคร้าบบบ

posted on 30 Aug 2010 14:51 by zhenxingzhenyi
 
 
 บทพากย์ปลุกในตอนเช้า


:แบบหวานละมุนละไม


1 อรุณสวัสดิ์จ้า เช้าแล้วนะ ไม่รีบตื่นเดี๋ยวก็ไปสายหรอก
2 ปิ๊บ บี๊บ บี๊บ (เสียงนาฬิกาปลุก) 8 โมงแล้ว ตื่นได้แล้ว นี่.. นี่....นี่.... ตื่นซะทีซิ
3 เช้าแล้วจ้า ตื่นได้แล้วจ้า
4 นี่ ๆ ตำรวจมา!! ตื่นเร็ว ๆ สิ... โกหกอ่ะ...ขอโทษนะ...ก็แหม ไม่ยอมตื่นเองนี่นา
5 วันนี้ก็มีเรื่องสนุกๆรอเธออยู่น้า ฮั่นแน่ รออาหารอร่อย ๆ ของฉันอยู่ใช่ม้า~~
6 อรุณสวัสดิ์ครับนายท่าน มื้อเช้าวันนี้มีไข่กวนกับเบค่อน สลัดผักสด ๆ ส่วนเครื่องดื่มรับเป็นชาดาจีลิงใช่ไหมครับ
7 ฝันดีไหมเอ่ย อ้าว!? นอนไม่หลับหรอ? ทำไมอ่า?
8 จิ๊บ ๆๆๆ จิ๊บ ๆๆๆ (เสียงนกร้อง)
9 อรุณสวาสสสสสสดิ์ ตกใจรึเปล่า พอดีคิดว่าถ้าไม่ตะโกนก็คงไม่ตื่นน่ะ
10 ว้าว สบายตัวจังเลย อากาศดีมากเลยละ หยั่งกะเมื่อวานฝนไม่ได้ตกงั้นแหละ ดูสิ ๆ ฉันที่อยู่ใต้แดดแบบเนี้ย ดูเป็นประกายมากเลยใช่มะ ดูสิ ๆ

ป.ล.ก๊อปสคริปท์มาจากเว็บ thaifandub คร้าบบบ

 

edit @ 30 Aug 2010 16:51:24 by 光明左使~杨逍

จั่นไป๋ in หมึกน้อยของข้า...

posted on 08 Aug 2010 20:37 by zhenxingzhenyi

อยู่มาวันหนึ่งมีนักฆ่าลอบเข้าศาลไคฟง แต่เป้าหมายหาใช่ท่านเปาไม่ กลับเป็น...

จั่นเจา มาให้ข้าฆ่าซะดี ๆ

เจ้าเป็นใครกัน ?!

เหตุใดจึง...อุ๊บ (นักฆ่าฉวยโอกาสโยนยาพิษเข้าปากจั่นเจาพอดี)

วะฮะฮ่า !! ยาพิษชนิดนี้เรียกว่า ยวี่ ซาง ผู้ที่ได้รับพิษชนิดนี้เข้าไปจะแสดงจิตใต้สำนึกเดิมของตนออกมา 

และแล้วนักฆ่าคนนั้นก็โดนบาทาแพ็คคู่ของใต้เท้าเปากับท่านกงซุนเข้าไปเต็มรัก

 

เดือนนี้ข้าสั่งหนังสือพิมพ์ไว้ 12 ฉบับเท่านั้น ข้าสาบานหากยังโผล่ฉบับที่ 13 มาละก็ เจ้าตายแน่ (ดูท่าท่านกงซุนคงเข้าใจว่านักฆ่าคือคนส่งหนังสือพิมพ์กระมัง เป็นคราวซวยของมันไป 555+)

บัดซบที่สุด เจ้าเอายาพิษให้องครักษ์จั่นกิน แล้วต่อไปงานในศาลไคฟงใครจะเป็นคนทำฟระ ?! มันน่าทุบให้ตายยิ่งนัก (นาน ๆ ทีใต้เท้าเปาจะลงมือเอง หากเดามิผิดคงจะเป็น รองเท้าบาจาเบอร์ 8 กระมัง)

เรียนใต้เท้า ยาพิษชนิดนี้ข้าน้อยไม่เคยพบเห็นมาก่อน จึงจนปัญญาแก้ขอรับ

เช่นนั้นคงต้องวานเจ้านกน้อยส่งสาส์นไปถามจอมยุทธไป๋ดู

ทางไป๋อวี้ถังเวลานี้กำลังเดินชมตลาด สายตาคมพลันเหลือบไปเห็นแผงขายสัตว์เลี้ยง ป้ายเขียนไว้ว่า ขายหมึกน้อยเพียงตำลึงเดียวเท่านั้น !!

ข้าซื้อเจ้านี่นะ...เอ๋ นกน้อยของศาลไคฟงนี่นา และแล้วอวี้ถังก็เปิดสาส์นอ่าน

หา...จั่นเจาถูกพิษ ยวี่ ซาง เหรอ ไม่เคยได้ยินชื่อพิษชนิดนี้มาก่อนเลย อืม...ไปเยี่ยมเขาหน่อยละกัน

จิตใต้สำนึกเดิมของจั่นเจาเหรอ... ข้าก็อยากจะรู้นักว่ามันเป็นยังไง  

ครั้นพอมาถึงศาลไคฟง

จอมยุทธไป๋ในที่สุดเจ้าก็มา ข้าเกาตัวจั่นเจามาค่อนวันแล้ว เมื่อยมือไปหมด แถมเหน็บกินขาด้วย

เมี๊ยว !!

ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง

อ๋า เจ้าคงไม่คิดจะ...

เจ้าอย่าเข้ามานะ บอกว่าอย่าเข้ามา โครมมมมม !!

โอ๊ย... เจ็บจังเลยเอ๋ หมึกน้อยของข้าล่ะ

หม่ำ ๆ อาหย่อย ๆ

เจ้าคายออกมาเดี๋ยวนะ บอกให้คายออกมา !!

คาย (หมึกน้อยของข้า) ออกมาเดี๋ยวนี้น้า ตู้มมมมมม !! รีบคายออกมาเซ่... 

ปังงงงง !! บอกให้รีบคายหมึกน้อยออกมาไงเล่า

ในที่สุดจั่นเจาก็อ้วกหมึกน้อยออกมาพร้อมกับยาพิษ 

เย้ ๆ ข้าได้หมึกน้อยคืนแล้ว แม้แต่ยาพิษเจ้าก็อ้วกออกมาจนหมด จั่นเจา เจ้าไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ

ข้าไม่เป็นอะไรแล้วก็จริงอยู่ แต่พวกเรายังมีเรื่องต้องสะสางกันนนนนน !!

ป.ล.สำหรับตอนนี้มีบางช่องที่แปลไม่ได้เพราะงงกับสำนวนจีน และบางส่วนก็เพิ่มเติมเองเพื่ออรรถรสในการชมนะคร้าบบบบ

edit @ 9 Aug 2010 10:25:57 by 光明左使~杨逍