SITCOM

家有外星人 [SITCOM]

posted on 09 Oct 2009 03:54 by zhenxingzhenyi in SITCOM

ใคร ๆ ที่เคยดูซีรี่ย์จีน กระบี่ฟ้าดาบมังกรปี 94 เวอร์ชั่นที่หม่าจิงเทาเล่นเป็นพระเอก คงจะคุ้นหน้าคุ้นตากับ เอี้ยเซียว (หยางเซียว) ทูตซ้ายพรคจรัสสุดหล่อ ถ้ายังจำไม่ได้ก็ซีรี่ย์จีน เปาบุ้นจิ้น ภาค เจ็ดจอมยุทธ์ห้าคุณธรรมที่เฮียวินเซนต์ เจียว เล่นเป็นจั่นเจา คงพอจะจำเจ้าหนูขนทอง ไป๋อวี้ถัง กันได้ใช่มั้ยครับ...

สำหรับซิทคอมจีน บ้านเรามีมนุษย์ต่างดาวถือได้ว่าเป็นการพลิกคาแรคเตอร์จากเรื่องก่อน ๆ ที่ผ่านมาสำหรับซุนซิ่งโดยสิ้นเชิงซึ่งความจริงคาแรคเตอร์ในซิทคอมนี้ต่างหากคือตัวตนจริง ๆ ของป๋าเค้าล่ะ

อวี้ถังการันตีได้เลยว่าฮากระจายแทบทุกตอน

เรื่องย่อ (ซะยาว)

เหม่ยลี่กั๋วเป็นมนุษย์ต่างดาวหญิงจากที่มาจากดาวเคราะห์blink blink เธอออกจะโก๊ะนิด ๆ หลงตัวเองหน่อย ๆ วันนึงเธอขับยานออกไปท่องอวกาศแล้วไม่สนใจฟังคำเตือนของหุ่นนำทางในยานมัวแต่นั่งเสริมสวยจนทำให้ยานตัวเองพุ่งชนแล้วตกลงมายังโลกมนุษย์

ถังเฉา แสดงโดย ป๋าซุนซิ่ง (สุดเลิฟ) เป็นพ่อหม้ายที่ภรรยาเสียชีวิตตั้งแต่ตอนที่คลอดถังปู้ขู่ ลูกชายคนแรกออกมา พยายามนัดสาวดูตัวเพื่อจะหาแม่ใหม่ให้กับลูกชายแต่ตัวเองไม่เคยทราบมาก่อนว่าที่นัดดูตัวแต่ละครั้งไม่เคยสำเร็จก็เพราะฝีมือของลูกชายตัวเอง

อยู่มาวันนึงถังเฉากำลังจะออกไปนัดดูตัวสาวเขาบังเอิญไปเจอกับเหม่ยลี่กั๋วที่ห้อยต่องแต่งอยู่บนต้นไม้ ด้วยความที่เป็นคนมีจิตใจดีถังเฉาก็เลยพาเธอกลับมารักษาตัวที่บ้านพอถังปู้ขู่กลับมาจากโรงเรียนเห็นเหม่ยลี่กั๋วก็นึกว่าพ่อได้หาแม่ใหม่ให้กับตัวเองก็รู้สึกไม่พอใจเด็กชายซักถามเธอสารพัดว่าเป็นใคร มาจากไหน แต่คำตอบที่เขาได้รับก็ทำให้ปวดเฮดซะไม่มีหลังจากนั้นถังปู้ขู่จึงวางแผนคิดจะกำจัดเหม่ยลี่กั๋วออกไป

มีอยู่วันนึงเด็กชายไปค้นสัมภาระของเหม่ยลี่กั๋วแล้วพบไฟฉาย (ในเรื่องมันคือ เครื่องลบล้างความทรงจำขนาดย่อมอะนะ) เขาเผลอกดส่องเล่นไปสองครั้งทำให้บุรุษชุดดำ ฉางโซ่ว ตามสัญญาณมาจนเจอเหม่ยลี่กั๋วและพยายามจะจับเธอกลับดาวเคราะห์ไป

ก่อนที่ฉางโซ่วจะพาตัวเธอกลับไปเขาจะต้องทำการลบความทรงจำของถังเฉากับถังปู้ขู่ก่อนเหม่ยลี่กั๋วจำได้ว่า ดาวเคราะห์ blink blink มีกฏข้อนึง หากเธอได้แต่งงานกับมนุษย์โลกเธอก็จะมีสิทธิ์อยู่ที่โลกได้ตลอดไปและพวกเขาก็จะไม่ถูกลบความทรงจำเหม่ยลี่กั๋วจึงตัดสินใจโพล่งออกไปว่าเธอกำลังจะแต่งงาน และว่าที่สามีของเธอก็คือ ถังเฉาจากสถานการณ์ในตอนนั้นทำให้ถังเฉาจำต้องรับสมอ้างไปก่อน แต่ต่อมาก็ได้จับพลัดจับผลูมาเป็นสามีภรรยากันจริง ๆ

เฮ่อ เกริ่นมาซะตั้งนาน ความสนุกของเรื่องนี้เพิ่งจะเริ่มต้นเองอวี้ถังจะเอาคลิปฮา ๆ ที่ทำซับไทยไว้แล้วมาให้ได้ลองทัศนากันเล่น ๆ นะครับ

ตอน reasonwhy

http://www.youtube.com/watch?v=ysLjVaN3nMQ

ตอน lovesick

http://www.youtube.com/watch?v=Ch4lYcZ_jLM

ตอน dessert

http://www.youtube.com/watch?v=fxlUIeodxO4

ตอน dinner

http://www.youtube.com/watch?v=nTBjvViQ_Iw

ส่วนถ้าใครสนใจดูคลิปตอนอื่นๆ ก็มีแปลไว้แล้ว จิ้มเข้ามาได้เลยที่ http://zhenxingzhenyi.exteen.com/category/SITCOMนะครับ

锦毛鼠 <:3)~

edit @ 3 Jul 2010 11:24:43 by [G]uang MinG Zuosh[I]

 

 

บทสนทนาน่ารัก ๆ ในครอบครัวที่แสนจะอบอุ่น[ถังเฉา VS ถังปู้ขู่ & เหม่ยลี่กั๋ว]

 

"พ่อกลับมาแล้วจ้า"

"พ่อ / คุณกลับมาแล้วเหรอฮะ/ คะ"

"ว้าว กลิ่นหอมจังเลยผมปลื้มใจจริง ๆ"

"ฉันทำน้ำซุปไข่ใส่วาซาบิกับมือเองเชียวน้าเติมกรดอะมิโนลงไปนิดหน่อยด้วย"

"แล้วก็ยังมีก๋วยเตี๋ยวเต้าหู้ทอดที่ผมทำให้พ่อทานก็เติมกรดอะมิโนลงไปนิดหน่อยเหมือนกันฮะ"

(ป๋าหันมองกล้องด้วยหน้าตาประมาณแต่ละอย่างที่พูดมามันดูน่ากินซะไม่มีแล้วกัดฟันพูดออกมาว่า)

"ถึงแม้ว่ารสชาติอาหารจะแย่แค่ไหน ผมก็ยังปลื้มใจมั๊ก ๆ อยู่ดี"

"คุณคะ ดื่มน้ำแกงซักหน่อยก่อนนะคะ"

RING RING !!

"คุณถัง รบกวนช่วยไปรับโทรศัพท์ให้ผมหน่อยได้มั๊ย"

"OK !!"

"ฮาโหล อ๋า... คุณครูเองเหรอครับ"(ถังปู้ขู่กำลังจะกดวางโทรศัพท์)

"ไม่ต้องวางสายเลยนะเอาโทรศัพท์มาให้พ่อตรงนี้เลย ช่วยเอามาเร็ว ๆ หน่อย... ขอบใจนะ" (หลังจากป๋ารับโทรศัพท์ ครูประจำชั้นก็ฟ้อง ๆๆๆๆๆๆ)

"สวัสดีครับ คุณครู...อะไรนะ อะไรนะครับ อะไรน๊ะ?! ผมทราบแล้วครับ ครับ ผมจะระมัดระวังให้มากกว่านี้บ๊ายบายครับ"

"พวกคุณทั้งสองคนทำให้ผม..."

"ปลื้มใจมากเลยใช่มั๊ย"

"ผิดแล้ว พวกคุณทั้งสองคนทำให้ผมรู้สึกแย่เอามากๆ"

"ลี่กั๋ว คุณอยู่ตรงนี้ก่อนส่วนลูก กลับเข้าห้องไปซะ"

"ค่ะ / ฮะ"

"ลี่กั๋ว อย่าเพิ่งไปส่วนลูก ช่วยปิดประตูด้วย"

 

edit @ 24 Jul 2010 02:42:54 by 光明左使~杨逍

 

 

บทสนทนาน่ารัก ๆ ระหว่างพ่อกับลูก[ถังเฉา VS ถังปู้ขู่]

 

"ถังปู้ขู่?!" (เสียงป๋าแรดได้ใจอีกแระ)

"พ่อมาทำไมเหรอฮะ"

"เมื่อกี๊ครูประจำชั้นห้องลูกโทรมาฟ้องพ่อว่าสองสามวันก่อนลูกไปก่อเรื่องเอาไว้คุณครูลูกยังบอกอีกว่าลูกไปแกล้งเพื่อนผู้หญิงในชั้น ไปดึงหางเปียเขาบ้างล่ะ เอาตัวหนอนไปแกล้งเขาบ้างล่ะ...ตอนนี้สารภาพมาซะดี ๆ ว่า ที่คุณครูลูกโทรมาฟ้องพ่อ มันเป็นความจริงรึเปล่า ?!"

"พ่อฮะ พวกเราพ่อลูกมีอะไรก็พูดกันดีๆ ได้นะฮะ"

"ระหว่างเราในตอนนี้ยังจะมีเรื่องอะไรต้องพูดกันดี ๆ กันอีก" (ป๋าเริ่มถลกแขนเสื้อเตรียมจะตีลูกแย้ว)

"พ่อจะบอกลูกนะ..."(ป๋าโดนไฟฉายส่องเข้าหน้าเต็ม ๆ เลย จริง ๆ แล้วในเรื่องนี้มันสมมติว่าเป็นเครื่องลบความทรงจำของเหม่ยลี่กั๋วนะ)

"โอ๊ว... ทำไมเรามาอยู่ที่นี่ได้ล่ะเรามาที่นี่ทำไมเนี่ย" (ถังปู้ขู่เริ่มสงสัยว่าคงเป็นเพราะไฟฉายอันนี้แน่ๆ) "ตกลงพ่อมาอยู่ที่นี่ทำไมอ่ะ"

"ก็พ่อบอกว่าจะออกไปซื้อบัวลอยน้ำขิงไงฮะ"

"เอ้อ ใช่ซื้อบัวลอยน้ำขิง... จะไปซื้อบัวลอยน้ำขิง แต่ทำไมเมื่อกี๊พ่อรู้สึกเหมือนกำลังโกรธอะไรซักอย่างอยู่แปลกจริง ๆ เลย... ไปซื้อบัวลอยน้ำขิงดีกว่า"

"เอ๊ะ ไม่ถูกสิตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว แล้วพ่อจะไปซื้อบัวลอยน้ำขิงหาอะไร"(จริง ๆ ที่ป๋าพูดประมาณว่า ดึกหยั่งงี๊ตรูจะไปซื้อบัวลอยน้ำขิงมาอาบเหรอไงฟระ) 555+

"พ่อบอกว่าจะซื้อมาให้ผมกินไงฮะรีบ ๆ ไปซื้อสิฮะ ผมหิวแล้วน้า"

"ใช่ ไปซื้อบัวลอยน้ำขิงมาให้ลูกพ่อไปละนะ" 


edit @ 24 Jul 2010 02:46:22 by 光明左使~杨逍